في يوم عيد ميلادها السادس عشر، تواجه كاثرين انفصال والديها وتدخل مرحلة المراهقة وسط اضطرابات عنيفة. إنها سنة التجارب الأولى، وفي أجواء موسيقى الغرانج التي طبعت تسعينيات القرن الماضي، تدفع الفتاة كل يوم حدودها إلى أبعد مدى. متمردة، متحررة ومفعمة بالحيوية، لا تفارق حذاءها المفضل على طراز رعاة البقر... لكن هل سيكون ذلك كافياً لحمايتها؟
ولدت أناييس باربو لافاليت سنة 1979، واختيرت فنانة من أجل السلام سنة 2012. أخرجت العديد من الأفلام الوثائقية الطويلة التي حصدت عدة جوائز، من بينها "أمراء الأحياء الفقيرة الصغار" (2000)، و"لو كان لدي قبعة" (2006)، و"العمالقة الصغار" (2009)، و"تذكر الرماد" (2010)، الذي يتابع مسيرة فيلم "حرائق" للمخرج دوني فيلنوف، و"أرضية الأبقار" (2015). كما أخرجت ثلاثة أفلام روائية هي "الحلبة" (2007)، الذي اختير للمشاركة في مهرجاني تورونتو وبرلين، و"إن شاء الله" (2012)، الذي عرض في تورونتو وبرلين، حيث حصل على جائزة الاتحاد الدولي للصحافة السينمائية "فيبريسكي" وجائزة لجنة التحكيم المسكونية، و"إلهة اليراعات"، الذي عرض في مهرجان برلين سنة 2020. وهي أيضاً مؤلفة كتاب الرحلات "تقبيل ياسر عرفات" (2011)، وكتاب الأطفال "بطلاتنا" (2018)، بالإضافة إلى روايتي "أود أن نمحوني" (2010) و"المرأة التي تهرب" (2016).